Women are at a higher risk of dying from heart disease − in part because doctors don’t take major sex and gender differences into account